VF ou VO?

Vous préférez regarder les films en VO ou en VF? Et pourquoi?

Moi quand je peux, j'aime bien regarder les films en anglais sous-titrés anglais, parce que j'aime bien entendre les vraies voix des acteurs, pis souvent c'est plus "émouvant" ou marrant, et en même temps j'apprends des ptits trucs en anglais

Je mets les sous-titres parce que sans ça je comprends pas la moitié (en plus ils parlent trop vite ) et je les mets en anglais sinon je lis en français et j'écoute rien, donc ça sert pas à grand chose...

Voilà, et vous?

Je prefere la version francaise même si la VO est mieux car on voit vraiment le jeu des acteurs.

moi j'ia mi rien a cirer :) dans le sens ou du moment que c un film bien ... que j'arrive a suivre et que les actrices sont jolie s... jmen fou du vf ou vo ;) :p

la reveuse a écrit:

moi j'ia mi rien a cirer :) dans le sens ou du moment que c un film bien ... que j'arrive a suivre et que les actrices sont jolie s... jmen fou du vf ou vo ;) :p

Pff tu regardes un film pour les actrices toi Non je rigole juju je fais exactement pareil

Je m'en moque tant que c'est en anglais ca va.
La dernière fois j'ai regardé un film gay thaïlandais, sous titré en Francais, j'en ai eu trop marre, ils parlaient trop vite, j'avais pas le temps de lire les sous titres...

rien ne vaut un film en Vo ^^

jss d'accord avec nanouille sauf que moi jmets les sous titre en francais qd meme mdrr

Les Vo c'est parfaits mais il faut au moin que ce soit sous -titré car moi et l'anglais!!

jpref en VF pour comprendre, mai en VO c mieu pour les voix!

moi j'aime les deux par contre j'aime pas quand c'est soutitre en neerlandais

Tu es une extraterreste tombé de la planete cryon dis moi???

Vooooooooooooooooooooooooooooooo

On a tant de mauvaises surprise sinon - pis y a que ça pour juger du jeu d'un acteur!!

Comme Hopkins dans le Silence des agneaux...en anglais il a une voix de fillette avec charisme d'une moule!

Ou encore Elijah Wood qui a une voix de Crecelle!!

Les sous-titre je emts selon le film...l'américain ça apsse sans prob mais y a un accent anglais...je capte pas UN mot

Mais sinon c'est toujours mieux d'entendre les vraies des jolies filles, pour rejoindre not rêveuse ;)

VF, je n'ai pas regardé de film en VO depuis des années!
C tro compliké dvoir un film en VO puis comme jsui fainéante jpréfère ecouter que lire

J'ai mis "rien à cirer" dans le sens où les deux sont bien

J'adore regarder les films en VO, c'est plus authentique ^^ Mais j'ai plus de mal à suivre. En fait ça me stresse un peu pcq sur le temps que je lis le sous-titrage français, j'ai peur de rater des images

Sinon, j'ai un cours de renfo anglais où on ne fait que regarder des DVD toute l'année. On les regarde en anglais sous-titrés anglais, c'est pas mal mais j'ai du mal à me concentrer :/

En même temps, j'ai pas vraiment l'impression de perdre qqch quand le film est traduit.

Bref euh.. Les VO sont bien, les VF aussi. J'm'en fous quoi ^^

vf
pcq en VO trop fade de lire ski fais ecrit en dessous pcq je capte pas tjs tout lol
et puis ben si on est occupé a otre chose mdr
on c pas lire et faire l'otre truc en meme temps mdr!!!

Moi ça dépends, j'aimer matter en V.O tout ce qui est films et séries lesbiennes... Mais pour ce qui est du reste, j'm'en tappe un peu,
ici j'ai des épisode de "joey" mais en V.O c'est pas terrible du tout...
Par contre pour the l word j'aime pas du tout les voix fr!! surtout celle de shane... ayant une voix fort similaire à la sienne, j'dois dire qu'à sa place, je serai furax qu'on m'aie mis une voix pareille!! lol

bikih a écrit:

vf
pcq en VO trop fade de lire ski fais ecrit en dessous pcq je capte pas tjs tout lol
et puis ben si on est occupé a otre chose mdr
on c pas lire et faire l'otre truc en meme temps mdr!!!

c quoi se otre chose ? mdrrrrrrrrr

euh ben c bete g oublié de koi je parlé hihihi

hum ji c po pq jte croi po on en reparlera hein :p mdr

VO, pas envie de me casser la tête!

Bon j'ai oublié dvenir le dire....com jl'ai di jpréfère VF mais ya qlq semaines g regardé Léon en VO pcq j'avais pas le choix il passait pas en VF et jvoulais le regardé...donc....
Beinh ctai pas mal, ça m'a plu !! Mais j'ai suivi facilement pcq jle connais par coeur ce film enfin apart les qlqs minutes rajoutées pour la version longue que j'ai donc découvert en VO lol voilà!!!

Lol les votes.. 33% partout

j'ai mis VO, The L word m'a fait changé d'avis, avant j'aurais mis VF

En fait, j'avais commencé à regarder anglais sous titré franaçais paske pas le choix, c'était des divx et pis quand j'ai acheté les dvd's, j'ai voulu mettre en français et j'étais trop perturbée pis j'trouvais trop ridixulke en frçs et j'ai remis en anglais

voilà pour la tite histoire dont tout le monde s'en fout

VF pour les films d'action parce que sinon j ai pas le temps de lire lol
VO pour tout le reste (series, comedies, drames...) parce que c'est vraiment beaucoup mieux !

claoudia a écrit:

VF pour les films d'action parce que sinon j ai pas le temps de lire lol
VO pour tout le reste (series, comedies, drames...) parce que c'est vraiment beaucoup mieux !

tout pareil meme si des fois meme pour les series jai pas le temps de tout lire
dc je dirai une fois en VO, une fois en VF et encore une fois en VO comme ça jai le temps de tout bien assimiler mdr

pour moi, c'est plutôt Vf parce que en VO j'arrive trop pas à suivre