un couple (de poèmes) en hommage à un autre

Bonjour à toutes (et à tous)
voici que je vais vous exposer deux poèmes qui vont de pair et n'ont pas été écrit de la main de la même personne. Car tel est mon bon plaisir de vous faire partager celui que j'ai eu à lire et écrire ces deux-là,e t en hommage à la remarquable plume de mon génie d'interlocuteur (dont je tairai le nom).
aussi, je voulais vous demander votrre avis: si vous trouviez ça beau, pourquoi, ce que ça évoquerait pour vous, la confrontation des deux poèmes au niveau de l'écriture et du sens, tout ça..
J'espère que ce petit exercice vous plaira, bonne lecture,
et merci.-

Aux limites de l'Univers,
Enchantée, étanche, la Terre,
Chante et n'étanche pas sa soif.
Immuable, elle danse, s'assoiffe.
Assoiffée, vagabondante, elle
Ne s'attarde pas, étincelle,
Sa lumière, un reflet, tes yeux
Chaumière de l'âme, c'est mieux
Angélique, étriquée, son age
Vieux, elle joue du basson, nage
court, vole, s'éparpille tant
Qu'elle en disparaît en chantant
Ta douceur, sa réplique, vole!
Ton ardeur, sa supplique folle!
Se déchaîne, fureur! Penchants,
Détours ou périls de Satan
Vérité incertaine, Soit
Mais poursuite vaine, pas moi
Chacun trace sa vie mais Sache
Qu'elle s'entortille et s'attache
La Terre, au milieu fait pareil
Poursuis à jamais la Soleil
Qui la regarde en souriant
La réchauffe de vents brulants
Cette dernière n'en a Cure
Et pour certaines raisons obscures
Poursuit sa route en chuchotant
Que la vie est une quête d'or
Qu'on apprécie et qu'on adore
Car elle est tout ce qu'on attend

et en fait, pas seulement à la plume..

Belle, pâle, frêle,
Grêle, mais qu'est-elle,
Cette quête-vie
Que nous attendons?
Histoires, démons
Qui nous ont trahis?
Errance ou promesse
De pouvoir trouver
La Félicité
Avant qu'elle cesse?

Enfants trouvés,
Perdus dans un monde
Qu'ils ne comprennent pas
Par nature limités
Cherchent à grands renforts de fronde,
De sueur, de pleurs, le mode d'emploi;
A peine bâtés qu'il faut quitter la ronde.
Pendant ce temps, la Terre poursuit
Sa parade autour du Soleil
Qui, de sa face vermeille,
Eclaire les souris:
Les espoirs iront
A elles quand
Nos enfants
Seront
Morts.

Faudrait-il donc à une
Vie d'Homme Une main
Garder les lendemains
Qu'On aille dans la Lune?

De peur
Que tu fondes,
Ma planète t'attend
Elle est bien loin, pourtant,
Elle est au coeur
Du monde.-

J'ai eu un peu de mal à comprendre le premier au début, par habitude je lis très vite et je comprends après ^^

Je l'ai relu plusieurs fois, donc, et j'aime beaucoup! Ca m'évoque la liberté, ça apporte comme un vent frais ^^ Et le découpage est original, il m'a donné une impression de passion..

Le second m'a paru moins optimiste au début mais tout aussi beau.. On voit que le découpage est aussi recherché, et y'a quand même de l'espoir.. Même si après l'avoir lu, j'me suis sentie perdue ^^

Bref, ce sont deux poèmes qui m'ont plu mais quand même assez différents. Le premier m'a paru plein d'optimisme, d'insouciance, alors que le deuxième est plus mélancolique.. Même s'ils m'ont tous les deux fait penser à l'avenir et qu'au fond, si on y pense, ils sont semblabes..

Voilà pour l'analyse pourrie ^^ Il est fort possible, voire probable xD que je me trompe sur toute la ligne mais c'est l'impression que j'ai eue, à chaud, après avoir lu ces deux merveilles

Wou!
Tiens c'est fou, pour le premier, je n'avais pas perçu ce côté plus optimiste (c'est vrai qu'il est plutôt déroutant, hein?!), mais maintenant que tu le dis, c'est différent.. je le vois avec d'autres yeux, génial!
Merci..
Ca t'a plu, alors?..

Ils sont tous les deux très beaux, je les apprécie autant l'un que l'autre

Pour le premier, comme je l'ai dit, je l'ai lu en vitesse avant de me concentrer sur le sens.. J'ai vu défiler les mots enchantée, vagabondante, danse, vole, en chantant, souriant.. J'me suis dit que c'était mignon ^^

Puis le dernier paragraphe est magnifique je trouve..

Cette dernière n'en a Cure
Et pour certaines raisons obscures
Poursuit sa route en chuchotant
Que la vie est une quête d'or
Qu'on apprécie et qu'on adore
Car elle est tout ce qu'on attend

Bref.. Merci à toi de nous les avoir fait partager

Chaussette a écrit:

Pour le premier, comme je l'ai dit, je l'ai lu en vitesse avant de me concentrer sur le sens.. J'ai vu défiler les mots enchantée, vagabondante, danse, vole, en chantant, souriant.. J'me suis dit que c'était mignon ^^

oué, c'est vrai qu'il donne envie d'être lu à un rhytme effreiné, avec des mots comme ça..

Assez étrangement, j'avais surtout buté sur
chante et n'étanche pas sa soif
elle danse, s'assoiffe,
S'éparpille tant qu'elle disparaît en chantant,
vérité incertaine, poursuite vaine, etc.
ça m'avait donné l'impression d'une course un peu vide et insensée dans une vie si immense qu'on pouvait s'y perdre, puis ça m'avait carafdisée³, et là-dessus, je suis carrément passée à côté de ce que toi tu y avais vu... et les derniers vers que tu as renotés (jtrouve aussi qu'ils sortent un peu du lot) m'avaient fait froid dans le dos..

Comme quoi, il vaut toujours mieux avoir un maximum de points de vue possible. C'est incroyable comme d'une personne à l'autre la vision d'une même chose (si riche qu'un poème, il est vrai) change.. Je me demande ce que les autres en pensent et espèrent qu'elles pointeront le bout de leur nez par ici..
Merci beaucoup pour ton précieux avis

J'te l'ai déjà dit, promis juré après mes exams je me plonge dans tes poèmes

en attendant, je sors..

désolée pr ce post inutile

en voilà un nouveau (c'est la suite), je crois que j'ai bien du mal à y voir un tant soit peu clair (allez même savoir s'il y a lieu..)
bonne lecture à celles (ceux?) qui le liront, hellp!

***
Confusetterie

Exaspéré, je cours, affolé
Vois, ma vie court un grave danger
Je m'essouffle mais tiens bon. Il faut
Que je parvienne à survivre dans l'eau
On boit l'eau, il faut donc que j'en trouve
Du bois, dans la forêt, cela s'ouvre
Du bois, pour pour ma survie, je m'enfuis
Et renverse une goutte de pluie
Jamais plus je ne pourrai(s) pleurer
Car la goutte est partie, envolée
Je déboite ma tête confuse
Et trie les informations diffuses
J'ai chuté dans un traquenard
Partout, autour de moi des canards
Se dandinent et puis hop! disparaissent
Je suis seul dans la grotte princesse
Mais l'ennemi combat le château
Il faut faire décoller le vaisseau
Sans gains, sans trésor et sans histoires
C'était mieux qu'une chanson à boire
Ca alors, tout cela pour un jeu
Deux maux sont à plaindre mais le mieux
Serait d'abort de briser ce pot
Emet une arnaque et dans son dos
Sur ce je vous laisse réfléchir
Parce que je n'ai rien d'intéressant à vous dire.
***

waw ben moi, j'crois qu'ils me troublent ces poèmes paske j'les ai relu 5 fois chacun sans savoir quoi en dire

le premier, à chaque fois que j'le lis, après j'prends une grande inspiration paske j'm'arrête de respirer tt le long
j'suis comme alex, j'le trouve terriblement optimiste, enfin cmt dire ? réaliste à la fois.. plein d'espoir voilà, c'est ça

tu retenais ça :
chante et n'étanche pas sa soif
elle danse, s'assoiffe

mais si tu lis juste après :

Assoiffée, vagabondante, elle
Ne s'attarde pas, étincelle,



et après vérité incertaine, y'a soit, j'le prends comem un et alors ? ms c'est peut-être moi qui veut absolument rendre ce poème positif, je sais pas
je crois qu'il y a plusieurs interpètations possibles, plusieurs sentiments, et la vitesse autant que le style et le contenu permettent de transmettre le message que chacun se forge, voilà j'ai fait une phrase qui à l'air super profonde mais qui au final veut pas dire grd chose et que personne va comprendre ms qui est un peu vraie qd même

pr le deuxième j'ai eu un peu plus de mal, le découpage me rend folle pis j'ai compris qu'il falalit pas trop s'y attarder et du coup ça devenait nettement plus facile à lire mais alors j'comrpends pas tout, il est confus ou alors c'est moi qui suis blonde et confuse ? ou les deux ? allez savoir ^^
c'est vrai qu'il a l'air moins optimiste mais pourquoi ? paske y'a "mort" dedans, d'ailleurs j'ai pas trop compris ce passage :

Les espoirs iront
A elles quand
Nos enfants
Seront
Morts.

les espoirs irons aux souris quand les enfants seront morts??
waw, j'avoue qu'y'a un truc qui m'échappe, pitêtre j'devrais pas essayer de comprendre mais ça m'casse la tête, explique-moi

dc il est moins optimiste on dirait enfin moii j'en retire surtout une impression de tristesse, d'une quête qui parait vaine (on l'aurtait pas compris ^^) mais essentielle, sans fin, indispensable, difficle mais riche aussi.. je l'aime, comme l'autre.

et le dernier ... attends je relis

*inachevé* lol c'est le seul mot qui me vient à l'esprit.
c'est confus oh ui ça s'est sûr mais c'est comme un truc qui est pas fini comme la vie qui toujours se poursuit
c'est dur hein ?

enfin voilà, j'pense que la richesse de ses poèmes réside surtout dans la vérité de ce qu'on ressent après les avoir lu, je me comprends

merci de les avoir fait partager la bulle, il m'a fallu du temps pour m'y consacrer mais j'en suis pas déçue

Merci, Halénulle, d'avoir consacré du temps à ces poèmes..

tu as raison,: tout dépend de la manière dont le poème résonne en celui qui le lit, incroyable à quel point..
J'aime beaucoup voir le premier poème en plus optimiste, décidément.

pour:
Les espoirs iront
A elles quand
Nos enfants
Seront
Morts.
C'est en effet les souris que le Elles désigne, ça ferait référence à un monde chaotique complètement détruit par l'inconscience de l'humanité dans lequel les seuls mammifères survivants seraient les souris car elles s'adaptent très bien à la pollution et à l'obscurité tout comme les rats, hum!
Bon d'accord, c'est un rien hasardeux..
Et tant qu'à faire dans les hasarderies, pour le découpage du deuxième, c'est juste que dans la deuxième strophe, il y a une augmentation d'un pied à chaque vers puis une régression du même type, juste ça.

Il devrait en tomber un nouveau dans les prochains jours, je le mettrais bien, comme ça..
Encore merci!

vlà la suite (Hélène, je t'avions prévenue, c'est une vaste connerie):
et si jamais vous voyez des bizarreries dans la versification, faites-moi signe!

Brouillarditude ou "moi non-plus, as you can see"

Sans arrêt, on voit apparaître
Des gens et monter des cendres
J'ai passé la journée à fendre
En bois de chauffe un coeur de hêtre
Ha! les hêtres, drôles d'oiseaux
De La Fontaine, Molière, Boileau.

Les fourmis grouillèrent dans le
Fromage ébattu. Papillons
Butinant de fleurs en fleurs ne
Peuvent en goûter le fond
Ne se fixant sur nulle chose
Et mon amie la rose.

D'ailleurs, l'abeille, quant' à elle,
Se chargera à satiété
Mais une seule fleur est telle
Qu'elle n'y saura tout puiser
Tant une rose en coeur abonde
La chanson du monde.

Pico Della Mirandola
Ne sera plus une exception
Comme on verra, maître Yoda
Ce que de cela ils feront
Tant qu’ils ne tournent pas en rond…
Héron, Héron, petit, pas tapon !

Assommante, suffocante, ô combien essoufflante
Sinusoïde de la vie, où cours-tu si vite ?
Je m’insurge : absurde ! absurde ! absurde ! absurde ! absurde!
(Vite prononcé, ça donne une impression troublante)
Chercher le sens de la vie : c’est bien mais et ensuite ?
Avoir le sens de l’humour, c’est mieux: ça rime en urde !
Et si pour avoir leur avis nous les écoutions ?
Mais il faudrait pour cela que nous les comprenions
Manifestement, le problème se trouve là
Que te dit ton cœur, Varvara ?

Les sens te permettront de le briser
La meutrissure ne guérira pas
Si à l’air libre on ne l’expose pas
L’essence permettra de le brûler

Au feu ! le pot !
Oh, feu le pot !
Il n’en a pas,
Chalalalala

Face aux maux ne fuis pas
Les mots saignent, pas toi
Il faut briser les maux
Cafè-crime et croissants chauds

Cherche
La perche
Trouve
La douve
Perce la herse
Couve la louve
Toutes les richesses
Seront réparties
Il aura la herse
Elle aura la grille
Le constipé, la crampe
Le génie, la lampe.

Encore un peu de
Ce thé aux rhèmes ?
Sommes-nous perdus ?
Je te suis, mais tu…

Mouais.. Ca ressemble au précédent, non?

oh bé z'avais po vu !

je comprends pas grd chose en fait pr tt avouer
c'est beau et agréable à lire ms j'pige pas koi..

par contre, j'aime bcp bcp ce passage là :

Assommante, suffocante, ô combien essoufflante
Sinusoïde de la vie, où cours-tu si vite ?
Je m’insurge : absurde ! absurde ! absurde ! absurde ! absurde!
Chercher le sens de la vie : c’est bien mais et ensuite ?



mais dis, c'est la réponse à son poème or what ??

ben, ça essaye, par moments, d'y répondre
au premier et au deuxième, en fait:
par exemple:
Papillons
Butinant de fleurs en fleurs ne
Peuvent en goûter le fond
Ne se fixant sur nulle chose
Et mon amie la rose.
est une interprêtation possible de:
chante et n'étanche pas sa soif
elle danse, s'assoiffe
mais bon, un peu hasardeuse dans son genre, j'reconnais
ou encore:
Cherche
La perche
Trouve
La douve
Perce la herse
Couve la louve
Toutes les richesses
Seront réparties
Il aura la herse
Elle aura la grille
Le constipé, la crampe
Le génie, la lampe.
est en rapport avec:
Je suis seul dans la grotte princesse
Mais l'ennemi combat le château
n'importe quoi, oui, je sais, et aussi pour lui en tendre une, de perche (il faut toujours tout paraphraser cent mille fois, avec cet être-ange personnage)
Je l'aime moins que le précédent (poème), mais j'étais tellement troublée par son dernier..
Pfeu! je ne comprends rien
Il est venu m'attendre à la gare de liège hier (j'ai encore réussi à me couvrir de ridicule en cette occasion).
Pfeuheu! Tu n'aurais pas un mode d'emploi des êtres humains, par hasard? (ou qqn d'otr, éventuellement? question idioite, oui, je sais, au secours)

enfin, je suis contente qu'une pertie de strophe t'ait plu. Et le "que te dit ton coeur, Varvara?"...??

uiiiiii si j'ai tilté tt d'suite!!
ms c'était pas toi varvara ?? si ?! non !

je suis sûre qu'il comprendra ton poème lui, qd j'vois c'que vs vs écrivez, des trucs à rallonge sans queue ni tête ^^

j'pense qu'il faut que j'le relise ton poème on peut pas tjs tt comprendre du premier coup (rarement c le cas en fait ^^)

uiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
non, (mais c'était Sorokine) mais c'était ma réplique (à Varvara, forcément)
je le crois de plus-en-plus.. bien que je me sente toujours perdue.. l'univers est si vaste...

c'est le principe de l'univers..

voilà, du neuf, snif
c'est pathétique, le monde et cruel
et je suis un idiot
je fournirai les cachets d'aspirine, faire une réclammation
merci


*****
Est-ce que je t'ai déçu? (oui, ça c'est le titre, enfin, peut-être)

Ex-Ager, agris, chante dans le vent
Le vendre, dis? L'espace d'un instant
La première: te parler et t'entendre
Dans une galaxie lointaine et
Parce que toujours je cherche à comprendre
Ce qui nous a, ce qui m'a dépassé

Le fât à l'isthme restera coincé
Je ne veux pas et cherche le détroit
Sur ce, je ne puis que tergiverser
Alors j'attends, je t'attends. Parle-moi
Il n'est pas question que d'en rester coi
Même si tu ne veux pas, parle-moi.

Le génie n'est que l'instrument
Je suis l'instrument, toi le génie
Et je ne veux pas que l'on oublie
Could you tell it helped, finalement?

S'il y a quelque chose qui bloque,
Que je sois transformé en... loque.

What have you become, since then?
Seemed as active as ever
dunno if it means you changed
Or else mind feels still murdered

i Don't daretell further
am i entitled to do?
Too much i, too few of you
'remain waiting for whisper

You know Boris is no judge
And not there to condemn you
Howling to talk with you, just
Only then would i slay you

Que suis-je et qu'étais-je pour toi? Que deux
Vrais geais traits, que voulais-tu que je sois?
Qui es-tu? qu'étais-tu pour qui? Que deux
Ou trois hésitations dans un trou noir?

Avec toi, j'ai vu la promesse d'atteindre de nouvelles sphères
Ce n'est pas seulement pour ça que je pleure, c'est aussi pour toi
Et ce nous qui n'a fait que promettre d'exister. i Need Air!
Would you still need Her? Beautiful landscapes couloured by the sun of Her
Do they prove you're still connected to each Other like snow and white?
Where could Heaven be the match between your fog, and your clouds, and those Lights?
Too much free genius, see you to God or Elsewhere, waiting for whispers...
Et là, le vers que j'arrive pas à placer:
Si gauches, ces maux criaient leur besoin d'être couchés près de toi.

***
Bouhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!nahaaaaaaaaaan

ah, ben finalement j'ai changé le titre.. c'est Infernation
(mais bon ça n'a pas l'air d'intéresser grand monde, encore que ça se comprenne, bouh)

oulala ça fait trop longtemps qu'on a pas parlé nous deux

je sais pas si c'est paske c'est toi mais c'est horrible comme il me touche ton poème

j'avoue que j'ai pas trop trop saisi les parties en anglais (comme tu sais que moi et cette magnifique langue on fait 2..) mais bon, ça m'émeut, ça s'est sûr

Hé bééééenheu, Halénulle!
je je, heu moi aussi, là-dessus
et davantage, d'ailleurs, bouh! quel gâchis..
tiens, en voilà une tentative de traduction (mais bon on perd les jeux de mots, tout de suite, sans parler des rimes à la c**)

J'exagère, champ, chante dans le vent
Le vendre, dis? L'espace d'un instant
La première: te parler et t'entendre
Dans une galaxie lointaine et
Parce que toujours je cherche à comprendre
Ce qui nous a, ce qui m'a dépassé

Le fât à l'isthme restera coincé
Je ne veux pas et cherche le détroit
Sur ce, je ne puis que tergiverser
Alors j'attends, je t'attends. Parle-moi
Il n'est pas question que d'en rester coi
Même si tu ne veux pas, parle-moi.

Le génie n'est que l'instrument
Je suis l'instrument, toi le génie
Et je ne veux pas que l'on oublie
Pourrais-tu affirmer que tout ceci a aidé à quelque chose, finalement?

S'il y a quelque chose qui bloque,
Que je sois transformé en... loque.

Qu'es-tu devenu depuis lors?
tu semblais toujours aussi actif
j'ignore si ça signifie que tu as changé
ou si ton esprit souffre encore

je n'ose parler davantage
en ais-je le droit?
il y a trop de je, trop peu de toi, là-dedans
je reste dans l'attente de murmures (de ta part)
Tu sais que Boris (c'est moi) n'est pas un juge
Et n'est pas ici pour te condamner
Il implore en hurlant de pouvoir parler avec toi, tout simplement
A ce moment, seulement, je t'occirai

Que suis-je et qu'étais-je pour toi? Que
devrais-je être que voulais-tu que je sois?
Qui es-tu? qu'étais-tu pour qui? Que deux
Ou trois hésitations dans un trou noir?

Avec toi, j'ai vu la promesse d'atteindre de nouvelles sphères
Ce n'est pas seulement pour ça que je pleure, c'est aussi pour toi
Et ce nous qui n'a fait que promettre d'exister. j'ai besoin d'Air!
Aurais-tu toujours besoin d'Elle? Les magnifiques paysages colorés par Son soleil
Prouvent-ils que vous êtes toujours liés l'un à l'autre comme blnc et neige (/génie)?
Qu'est-ce qui, au nom du ciel, pourrait faire le poids, entre ton brouillard et tes nuages et ces Lumières?
Génie trop libre, à Dieu ou Ailleurs, en attendant tes murmure...
Et là, le vers que j'arrive pas à placer:
Si gauches, ces maux criaient leur besoin d'être couchés près de toi.

c'est encore plus pitoyable traduit..
je suis perdu, perdu...